vedúca oddelenia Slovenského národného korpusu

Štúdium:
Filozofická fakulta, Karlova univerzita, Praha; slovanská filologie → PhD. (od r. 2008)
Filozofická fakulta v Prešove, Univerzita P. J. Šafárika v Košiciach; slovenský jazyk a literatúra – história → PhDr. (1982 – 1987)

Pracoviská:
Pedagogická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave; odborná asistentka (od r. 2010)
Filozofická fakulta, Masarykova univerzita, Brno; odborná asistentka (2004)
Slovenský národný korpus, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, Bratislava; vedúca oddelenia (od r. 2002)
Pedagogická fakulta, Trnavská univerzita, Trnava; odborná asistentka (1999 – 2001)
Pedagogická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave; odborná asistentka (1995 – 1997)
Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV; oddelenie spisovného jazyka; študijný pobyt, odborná pracovníčka (1989 – 2002)
Pedagogická fakulta v Prešove, Univerzita P. J. Šafárika v Košiciach; odborná asistentka (1987 – 1988)

Medzinárodné a domáce projekty:
Contacts in Hungarian-Slovakian Linguistics (focused construction of a Hungarian-Slovak and Slovak-Hungarian parallel corpus), zodpovedná riešiteľka (2013 – 2015)
Budovanie Slovenského národného korpusu a elektronizácia jazykovedného výskumu na Slovensku – III. etapa, zodpovedná riešiteľka (2012 – 2016)
Electronic Corpora – Contrastive Study with Focus on Design of Bulgarian-Slovak Digital Language Resources, zodpovedná riešiteľka (2012 – 2014) 
lingvo.info, spoluriešiteľka (2012 – 2014)
Konfrontační popis současného slovenského a českého lexika (systémové vztahy a komunikační koexistence), spoluriešiteľka (2011 – 2014)
Sémantická a distribučná analýza adjektív v nemčine a slovenčine, spoluriešiteľka (2011 – 2013)
EuroMatrixPlus-X – Bringing Machine Translation for European Languages to the User – Enlarged European Union, spoluriešiteľka (2010 – 2012)
CESAR: CEntral and South-east europeAn Resources, spoluriešiteľka (2010 – 2012)
Slovak Online, spoluriešiteľka (2009 – 2011)
MONDILEX – Conceptual Modelling of Networking of Centres for High-Quality Research in Slavic Lexicography and Their Digital Resources, spoluriešiteľka (2008 – 2010)
Budovanie Slovenského národného korpusu a elektronizácia jazykovedného výskumu na Slovensku (druhá etapa), zodpovedná riešiteľka (2007 – 2011)
Konfrontačný výskum kolokácií v slovenčine a v nemčine, spoluriešiteľka (2007 – 2010)
Morfosyntaktická analýza Slovenského národného korpusu, spoluriešiteľka (2004 – 2006)
Využitie spoločných vlastností češtiny a slovenčiny na budovanie anotovaných národných jazykových korpusov, zodpovedná riešiteľka za slovenskú stranu (2004 – 2005)
Komplexné spracovanie slovenského jazyka a jeho elektronizácia na účely jazykovedného výskumu, zodpovedná riešiteľka (2003 – 2006)
Vybudovanie Národného korpusu slovenského jazyka a elektronizácia jazykovedného výskumu v rokoch, zodpovedná riešiteľka (2002 – 2006)

Členstvo vo ved. organizáciách:
2007 – súčasnosť: Slovenský výbor pre program UNESCO Pamäť sveta (členka)
2007 – 2011: Výbor Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV (členka)
2004 – súčasnosť: Kodifikačná komisia JÚĽŠ SAV (členka)
2000 – súčasnosť: Pravopisná komisia JÚĽŠ SAV (členka)
1993 – súčasnosť: Slovenská jazykovedná spoločnosť pi JÚĽŠ SAV (členka)

Významné ocenenia:
2005: Cena Slovenskej akadémie vied za budovanie infraštruktúry pre vedu (vedúca oceneného kolektívu)

Oblasť výskumu:
korpusová a kvantitatívna lingvistika,
synchrónna a porovnávacia lingvistika,
Zameranie v SNK,
frekvenčné analýzy,
písané korpusy,
paralelné korpusy,
kolokácie.