literárny vedec

Štúdium: Filozofická fakulta UK Bratislava, 1965

Pracoviská a významné funkcie: Vydavateľstvo Tatran Bratislava, Revue svetovej literatúry Bratislava, Veda, vydavateľstvo SAV (1978 - 1990 šéfredaktor, 1990 - 1991 riaditeľ), Ústav svetovej literatúry SAV (1999 - 2000 zástupca riaditeľa)

Najdôležitejšie výsledky: Monografie: Legenda o grófovi Zrínskom I., II.  (2011,  2010); Slovník prekladateľov s bibliografiou prekladov z macedónčiny, srbčiny, chorvátčiny a slovenčiny (2005); Chorvátska literatúra v slovenskej kultúre I. (1997); Srpska drama u Slovačkoj (2005, Novi Sad); Boje Čiernohorcov a túžby Slovákov (2004); Náš Kovačevic, nuda vylúčená alebo/ ili Duškov marš na Slovačku (2002); Chorvátska literatúra v slovenskej kultúre II. (2002); Stanislav Mečiar - chorvatofil (2001); Lijepa naša je aj naša (2005); Juhoslávia (nemecky 1985, poľsky 1987, francúzsky 1990, slovensky 1990); Antológia: Južné slnko (2003) ; Nepreclené skielka (1989); Viacero štúdií v zborníkoch, knihách, časopisoch; Viac než 100 knižných prekladov, viac než 40 prekladov drám inscenovaných na profesionálnych scénach; Participácia na kolektívnych lexikografických a encyklopedických dielach, množstvo doslovov a textov do divadelných bulletinov, popularizačných článkov a recenzií, niekoľkých televíznych a rozhlasových scenárov.

Členstvo vo vedeckých organizáciách: Spolok chorvátskych literárnych prekladateľov, Spolok priateľov národov Juhoslávie, Spolok slovenských spisovateľov, Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry, Chorvátsky klub

Významné ocenenia: Vedec roka, Výročná cena INY za šírenie chorvátskej kultúry vo svete, Výročná cena zahraničnému prekladateľovi za rok 2003, Čestná plaketa SAV Ľ. Štúra za zásluhy v spoločenských vedách, Cena Jána Holého, Rad Danice Chorvátskej, Cena za popularizáciu a preklad srbskej drámy, Strieborná čestná plaketa SAV Ľ. Štúra za zásluhy v spoločenských vedách, Cena Julie Benešic za dlhoročnú prácu pri prekladaní a propagovaní chorvátskej literatúry