sinologička, filozofka a prekladateľka

Štúdium: Filozofická fakulta Karlovej univerzity Praha, 1970 

Pracoviská a významné funkcie:
Filozofická fakulta UK Bratislava
Ústav orientalistiky SAV 

Najdôležitejšie výsledky:
Filozoficko-sinologická iniciatíva novej ontologickej analýzy klasickej čínskej filozofie;
Nová teória prekladu čínskych ideografických literárno-filozofických textov do foneticky písaných západných jazykov;
Zrkadlové čínsko-slovenské preklady a vydania: Sün c´ho Eseje (1999) Konfucius: Rozhovory a výroky (2006), Lao c´: Tao Te ťing (1996) a (2005);
Kompletný preklad a vydanie najvýznamnejšieho čínskeho literárneho diela Cchao Suečchinovho Sna o Červenom pavilóne, 1 - 4 diel (2001 - 2003);
Experimentálny vedecký výskum a výsledné monografie: Čínske odpovede aj na naše nezodpovedané filozofické otázky (2006) a Lao c' a proces vzniku Tao Te ťingu, 1. diel (2009), 2. diel (2012). 

Časopisecké publikácie, monografie, ohlasy: 179/2/116 

Vedecká výchova, doktorandské štúdium: 2 

Medzinárodné projekty: 1

Členstvo vo vedeckých organizáciách:
European Association of Chinese Studies (EACS)
International Society for Comparison of Chinese and Western Philosophy (ISCWP)
Slovenské filozofické združenie (SFZ)
Slovensko-čínska spoločnosť priateľstva (od 1998 čestná prezidentka) 

Významné ocenenia:
Cena majstra Cchao Suečchina (čínska literárna cena, 2003)
Cena ministra kultúry SR za mimoriadny prínos v oblasti literárneho prekladu (2003)
Cena ministra školstva SR za prínos v rozvoji vedy (2003)
Cena SAV za popularizáciu vedy (2010)