Inštitút prekladateľstva a tlmočníctva sa vo svojej výskumnej činnosti zameriava na teoretické problémy prekladu, dejiny a kritiku prekladu a na odborné problémy tlmočenia.

Skúma jednotlivé jazykové roviny v kontrastívnom aspekte. Z literárnych disciplín sa orientuje na výskum teórie, dejín a kritiky slovenskej literatúry a na interpretáciu reprezentatívnych umeleckých textov svetovej literatúry, teóriu umeleckého textu, genológiu, poetiku umeleckého textu, literárnu komparatistiku a porovnávaciu verzológiu. V tomto odbore sa zameriava na komparatívny aspekt – predkladá práce z oblasti porovnávania jednotlivých literatúr a recepcie autorov svetovej literatúry na Slovensku, na problematiku odborného prekladu a tlmočenia.